Diário de Apriés

Outra caixa!

2009-12-09T22:57:00.002+02:00

A campanha arqueológica chegou ao fim.

Hoje acabamos o inventário de materiais, a fotografia e os últimos desenhos. Agora temos pela frente a tintagem dos desenhos e o estudo das tipologias cerâmicas para podermos datar os materiais e através deles as estruturas encontradas durante a escavação.

Fechámos a caixa de 2008. Voltaremos em 2010 para encher outras caixas com um pouco mais da história do Palácio de Apriés.

Custa-nos deixar a família Pitufi, mas os guardas do armazém do Museu de Mênfis já nos garantiram que não lhes vai faltar comida.

Até à próxima campanha! Ma salama!

O Cairo

2009-12-04T22:46:00.005+02:00

A sexta feira é o dia de descanso da equipa e aproveitamos para ir ao Cairo fazer alguma visita cultural, as compras para a semana e sobretudo, para encher-nos da energia de uma das maiores cidades do mundo.

A caminho!

A visita ao Museu do Cairo é obrigatória. No seu interior encontra-se uma das maiores colecções de egiptologia do mundo. Uma verdadeira maravilha.

Depois almoço no Felfela, um clássico!

É indispensável uma visita às livrarias da cidade: a da Universidade Americana é uma das melhores e estreou à pouco novas instalações.

Finalmente acabamos o dia com as compras para a semana, no supermercado em Zamalek.

O Yasser, o nosso motorista, é um excelente condutor e para além disso recebe-nos sempre com o seu melhor sorriso.

Mas no Cairo há muito mais para ver, sentir, ouvir...

Há malabaristas:

Equilibristas:

Mesquitas e minaretes impossíveis:

Muitas cores e sabores por descobrir, entre eles os melhores sumos de fruta do mundo!

E na saída do Cairo, já quase na estrada para Saqqara, aparecem entre os campos as pirâmides de Guiza...

Voltamos para casa cansadas, mas com a sensação de ter vivido e ser parte de alguma coisa única, muito forte e especial. O Cairo ou se ama ou se odeia, mas ninguém, ninguém lhe fica indiferente...

A família Pitufi

2009-12-01T22:30:00.003+02:00

Junto ao armazém do Museu de Mênfis onde trabalhamos vivem 3 cachorros que pouco a pouco se têm tornado parte da equipa. Conquistaram-nos completamente e nós a eles também, mas mais lentamente... Chamamos-lhes os Pitufi e a lancheira já é feita a contar com eles.

Depois de finalizado o inventário entramos na última fase dos trabalhos: fotografia e desenho. No que se refere a este registo estamos a organizar as peças por tipologias para consolidar o corpus cerâmico do sitio. Da campanha de 2008, para além do material egípcio de produção local, temos material de importação que evidencia a presença dos chamados “mercenários de Apriés”. Militares estrangeiros que o faraó tinha no exército como tropas de elite. Na zona denominada "Campo Militar", nos arredores do palácio, os militares organizavam-se por bairros e é dessa presença que resultam os materiais que estamos a estudar.

A fotografia é feita num “laboratório” adaptado ao terreno... A improvisação e superação dos obstáculos é uma das qualidades para qualquer equipa que trabalhe no Egipto. Nós não somos excepção!

Eid al-Adha

2009-11-28T20:57:00.002+02:00

Ontem foi o Eid al-Adha, ou Festa do Sacrifício, no mundo muçulmano. Um dia de festa que se celebra no final da peregrinação a Mecca (um dos 5 pilares do islão).
Este dia rememora o sacrifício feito pelo profeta Abraão quando Deus lhe pediu que sacrificasse o seu próprio filho. No último momento recompensou a sua fé e entrega à vontade divina, perdoando-lhe e dizendo-lhe que no lugar do filho devia sacrificar um cordeiro.

No Cairo não havia esquina sem carneiros e vacas a serem vendidos ou transportados para o sacrifício.

Uma vez sacrificado o animal a carne tem de ser dividida de forma igualitária entre a família, os amigos e os pobres, uma vez que se trata de um acto de partilha e caridade para com aqueles que não têm a possibilidade de realizar o sacrifício. Aliás, para muitas famílias este é um dos poucos dias durante o ano no qual podem comer carne.

Na nossa casa em Saqqara, a família andou num rebuliço desde as 6 da manhã, hora da primeira e grande oração do Eid. Os homens foram para a Mesquita e voltaram depois do sermão para iniciar o sacrifício, neste caso de uma vaca.

Durante o dia foram passando muitos familiares e amigos e só ao fim do dia a calma voltou à casa da duna.

Hoje já voltamos ao campo. Apesar de no Egipto ser festa durante 4 dias, nós e os nossos trabalhadores voltamos já hoje ao trabalho para aproveitar ao máximo a nossa estadia.

É que aqui o tempo passa a voar...

O Museu de Mênfis

2009-11-22T23:32:00.001+02:00

O trabalho continua a bom ritmo no Museu de Mênfis, um dos mais visitados do Egipto, pela sua proximidade ao Cairo (20Km) e a presença da monumental estátua de Ramsés II. Trata-se de um Museu ao ar livre onde se encontram expostas varias estátuas entre as quais destacamos a gigantesca esfinge de alabastro datada da XIX dinastia.

A equipa entretanto foi reforçada com a chegada da arqueóloga Silvina Silvério. A sua paixão pelos materiais fica bem patente pelo cuidado e ar deliciado com que monta os complicados puzzles com que se tem deparado.

Mohamed e Moahmisin, continuam connosco a ajudar-nos com a colocação do verniz nas cerâmicas antes da sua marcação.

Amanhã pretendemos acabar a marcação das peças para começarmos a fase seguinte: desenho e fotografia do material.

Os primeiros dias de trabalho

2009-11-18T23:21:00.003+02:00

Os primeiros dias no Egipto têm sido passados entre o trabalho no campo e em casa. Também fizemos uma visita ao “Palácio de Apriés”, para ver como se encontrava o campo desde a nossa última temporada em Julho passado.

Depois do ritual de abertura do armazém onde a equipa portuguesa tem o seu material guardado, passou-se à lavagem e marcação do material da temporada de escavação de 2008.

Mohaksin é um dos trabalhadores egípcios que nos tem ajudado nestes dias.

Nos próximos dias começaremos a fotografar, inventariar e a desenhar o material.

Equipa portuguesa volta ao Egipto para a terceira temporada de 2009 no “Palácio de Apriés”

2009-11-13T22:51:00.005+02:00

A terceira temporada no “Palácio de Apriés” vai ser dedicada ao tratamento de material das temporadas de escavação 2008 e 2009 (finalização). Estaremos no Museu de Mênfis, no armazém destinado à nossa equipa pelo Supreme Council for Antiquities (SCA).

A chegada ao Cairo foi como sempre emocionante! Especialmente para a Dra. Celina Claro que está pela primeira vez no Egipto.

O primeiro dia foi dedicado à limpeza e organização da casa da equipa portuguesa, na aldeia de Saqqara, a aproximadamente 6km do “Palácio de Apriés”. Amanhã é dia de ir ao Cairo para as compras semanais e no domingo recolhemos os papéis no SCA para podermos iniciar os trabalhos no campo.

A segunda missão de 2009 chegou ao fim!

2009-07-23T17:36:00.026+03:00

O trabalho da segunda missão de 2009 em Kôm Tuman foi finalizado com êxito!

Durante a nossa estada no terreno, estabelecemos uma rede de referência local para o sitio utilizando uma Estação Total. Com base nesta referência, fez-se a prospecção com o GPR criando-se uma malha inicial de 150m x 90m com um espaçamento entre os perfis de 0,50m. Foram realizados um total de 144 perfis.

Em relação ao trabalho topográfico, realizado em simultâneo com o GPR, foi topografada uma área total de 6200 m2.

Já em Portugal continuaremos com o estudo conjunto da topografia e do GPR com a finalidade de obter um mapeamento do sitio e definir prioridades de investigação para as próximas campanhas.

Voltaremos ao campo em Novembro!

El Amdulila

2009-07-07T23:26:00.003+03:00

Estamos de volta ao Egipto para a segunda campanha de 2009!

Na verdade passámos por cá em Junho para a inauguração da exposição “Europe–Egypt. A Long-Lasting Archaeological Cooperation”, na qual participámos. A inauguração teve lugar no Museu do Cairo e representou um momento histórico para a egiptologia portuguesa que esteve pela primeira vez representada num evento destas dimensões. Pouco a pouco vamos construindo a nossa própria tradição em egiptologia.

Esta segunda temporada consiste numa Campanha de Prospecção por Georadar, cujo objectivo é mapear/detectar potenciais estruturas arqueológicas no subsolo. Trata-se de uma técnica não intrusiva de estudo do sítio que nos permitirá fazer um planeamento da investigação a realizar a médio-longo prazo.

Depois de algumas complicações burocráticas, conseguimos que os materiais entrassem no Egipto, em grande parte graças ao apoio incondicional que a Embaixada Portuguesa no Cairo nos facilitou.

Hoje fizemos o primeiro reconhecimento e marcações no terreno e amanhã às 6 da manhã lá estaremos...

INSHA’ALLAH

2009-05-01T23:22:00.006+03:00

Ontem, dia 30 de Abril de 2009, foi dado como concluído o trabalho de escavação efectuado pela equipa portuguesa, na estação arqueológica de Kôm Tuman (Menfis).
A escavação “encerrou” após ter-se efectuado a cobertura de toda a área intervencionada com geo-têxtil e terra. Apesar de temporário, este método é bastante usado, especialmente para tentar suster os crescentes avanços no roubo de adobe. Com efeito, os resultados dos roubos do adobe das paredes do palácio de Apriés e de outros edifícios localizados nas imediações são visíveis de ano para ano, uma vez que o adobe é usado como método artesanal de fertilização do solo pelos agricultores locais (sebahin).
Agora, segue-se o estudo de todo o espólio arqueológico recolhido durante as escavações, assim como o trabalho de desenho e respectiva tintagem. Trata-se da segunda fase da campanha, e tem como objectivo elaborar um relatório preliminar destinado ao Egyptian Supreme Council of the Antiquities.
O espólio, acomodado em diversas caixas destinadas a esse efeito, foi transferido ontem para o armazém de estudo dos materiais, onde irão decorrer os trabalhos finais, tais como o desenho a fotografia e o inventário de todo o material da temporada deste ano.
Para o bom prosseguimento dos trabalhos muito contribuíram, em primeiro lugar, os nossos trabalhadores (Ramadan Faid, Ramadan Aid, Abdel Nabi, Ramadan Gab, Mohamed Al Masri, Said Al Masri, Agag, Hassan, Hamada, Mohamsin, Wail) e o nosso Reiss Tamer Altayed (o chefe dos trabalhadores e nosso homem de confiança), a quem agradecemos.

Em segundo lugar, também queremos agradecer à Familia Altayed pelo carinho; ao Ibrahim pelo cuidado em tratar do nosso apetite- sem ele a nossa barriga queixar-se-ia, sem sombra de dúvida; às nossas famílias, porque não é fácil estar um mês fora, por isso todo o apoio telefónico foi essencial; aos nossos amigos que para saber novidades nossas, tinham de esperar ansiosamente pelo fim da tarde para visitar o nosso blog que muitas vezes foi actualizado com um olho aberto e outro fechado, devido ao cansaço.
E claro, a todos os leitores do nosso blog que deixaram comentários de apoio.
O trabalho prossegue agora no armazém…as escavações regressam em Outubro e como aqui se diz…. INSHA’ALLAH !

De volta ao trabalho

2009-04-20T19:59:00.006+02:00

Os últimos dias têm sido atribulados, no bom sentido claro. Na sexta-feira tivémos a honra de participar na recepção ao Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros na embaixada de Portugal no Cairo, onde conhecemos uma pequena parte da comunidade lusa no Egipto. É sempre bom sentir que não estamos totalmente sozinhos nesta aventura.

No sábado e no domingo deu-se continuidade à remoção dos (inúmeros!) derrubes de adobe, revelando finalmente os contornos de um possível piso junto ao lado norte da porta que já havíamos referido em posts anteriores.

Muito próximo da entrada Este desta porta, identificámos e escavámos uma pequena estrutura de combustão com fundo de placa de argila com restos das paredes conservadas. Este revestimento é constituído por um grande contentor de armazenamento provavelmente partido nos extremos (E-O) formando duas paredes. A ausência total de materiais associados e facto de "cortar" as unidades mais antigas poderá significar que se trata de uma estrutura recente sobre a qual não é possível tecer mais considerações. Após o trabalho na área da escavação e de um almoço no deserto, segue-se a inventariação, marcação e fotografia dos materiais.

Hoje foi feriado nacional no Egipto - a celebração da Páscoa Copta - e aproveitámos o tempo livre para gerir alguma informação acumulada, incluido este pequeno post no blog.

Amanhã, o despertador volta a tocar às 5:30. Até lá!

O adobe

2009-04-15T22:40:00.008+02:00

Mais um dia normal de escavação no Egipto: despertador para as 5:30, chegada ao campo por volta das 7:00. Quando chegámos as marcas de passagem do Khamsin pela área eram por demais evidentes. Apesar do vento, a definição das distintas realidades começa a ser a recorrente: massas extensas de derrubes e estruturas de adobe e, fossas de maior e menor dimensão, fruto de violações recentes.

Numa dessas fossas, na zona Oeste da porta calcária, encontrava-se outro dos nossos trabalhadores, Ramadan Gab, que carinhosamente apelidamos de "toupeira". Tal facto deve-se à felicidade no olhar sempre que é destacado para áreas, ou de perigo eminente de derrocada, ou de escavação em profundidade. Na temporada de 2008 enfrentou sozinho os perigos de uma fossa/ poço com cerca de 2,40 metros de potência e cerca de 1 metro de diâmetro. Nunca se sente claustrofóbico nestas situações, antes pelo contrário: vai fumando os seus cigarros "Cleopatra" enquanto enche baldes com o sacho.
Quanto à escavação, e de momento, apenas podemos identificar os compartimentos de acesso à porta (fruto de inúmeras violações recentes), e uma grande estrutura (com cerca de 1,5 metros de largura) de orientação N-S que se adossa à porta. Este tipo de realidades já havia sido aferida por Petrie nas suas escavações no topo do Palácio em 1909, pelo que julgamos integrar o vasto complexo de ocupação palaciana e militar datado de Época Baixa. Não obstante, e à excepção da porta, esta é a única estrutura de adobe com os limites bem definidos e que nos permitiu já a identidificação de um primeiro compartimento.

Depois de decorrida a escavação entre as 7 e as 13h, iniciámos o trabalho de tratamento de materiais, com a lavagem de todos aqueles que foram encontrados na unidade superficial [0].

Peças do dia: cabeça de estrangeiro em terracota, figura zoomórfica e pequeno amuleto em faiança (Anúbis).

Khamsin

2009-04-14T21:45:00.004+02:00

Abril é o mês do Khamsin, o vento do deserto que assola o Egipto com tempestades de areia consecutivas num período de 50 dias (tal como o nome indica, Khamsin significa 50). As condições de trabalho passam a ser ainda mais duras uma vez que a partir da chegada dos ventos do deserto as temperaturas começam a subir para valores abrasadores (entre 35º e 45º). Começa a prova de resistência física para nós e os trabalhadores.

O João Almeida é o único homem da equipa. Arqueólogo e excelente fotógrafo, não temeu vir para o Egipto rodeado de mulheres e não teme subir a escada, segurada por Ramadan e Agag, para fazer as melhores fotos da melhor perspectiva possível.

A escavação continua a bom ritmo e já iniciamos o trabalho do material depois de infinitas dificuldades próprias da burocracia egípcia, também ela parte do trabalho no país do Nilo.

A estrela da equipa

2009-04-13T23:15:00.003+02:00

Ramadan é um dos nossos trabalhadores egipcios, mas na realidade é já um membro indispensável da equipa. Trabalha connosco desde a primeira campanha em 2001 e é, sem dúvida, um especialista na escavação de estruturas em adobe. Ninguém define, limita e escava em adobe como o Ramadan. Sempre paciente e muito perfeccionista sorri sempre que encontra “tob” (a palavra árabe para adobe), enquanto lhe toca com o colherim num gesto de total familiaridade.

Nestes últimos 2 dias temos estado a definir uma estrutura calcária, uma possivel porta, que decidimos escavar este ano. Por agora só podemos confirmar que está rodeada por intrusões actuais fruto de possiveis violações, mas esperamos encontrar nives fechados mais abaixo de forma a poder datar com total segurança a estrutura. Nestas camadas superiores convivem ânforas de Rodes, cerâmica do período de Amarna, Terra Sigillata, figuras de Terracota e cerâmica ática.

Amanhã há mais...

De volta ao campo

2009-04-11T21:57:00.003+02:00

Hoje foi a volta ao trabalho de campo depois do dia livre semanal (a sexta-feira é o dia de descanso da equipa que aproveita para ir ao Cairo passar o dia entre algumas visitas e compras básicas no supermercado).

Continuamos a escavação na área escolhida para este ano, junto a uma estrutura calcarea que pensamos poderá dar resultados muito interessantes... Por agora estamos em niveis muito superficiais com um altro grau de intrusão, mas como sempre acontece na área da concessão portuguesa, a riqueza de materiais deixa a equipa entusiasmada desde o primeiro momento. Não podemos esquecer que nos encontramos em Mênfis a cidade das cidades do Antigo Egipto.

Conferência na EES...

2009-04-10T23:44:00.002+02:00

A equipa portuguesa foi convidada a apresentar uma conferência no dia 6 de Maio às 19.00h na Egypt Exploration Society (conhecida pela sigla EES), no Cairo, com o objectivo de apresentar o projecto e os resultados obtidos até ao momento no Palácio de Apriés.

O convite é por demais significativo tendo em conta que a EES (fundada em 1882) é considerada actualmente uma das principais organizações dedicadas ao estudo e escavação de sítios arqueológicos no Egipto e no Sudão.

Para informação detalhada consultar:
http://www.ees.ac.uk/home/home.htm

Os primeiros dias...

2009-04-09T21:29:00.004+02:00

A chegada à cidade frenética e de trânsito caótico correu dentro da normalidade: o calor, as buzinas e os regulares transeuntes que atravessam auto-estradas num autêntico acto suícida. Antes disso, o reencontro no aeroporto da Prof.ª Maria Helena e da Sofia com os restantes membros da equipa foi, no mínimo, efusiva. O espanto de todos aqueles que impacientemente aguardavam a chegada de familiares, amigos ou turistas, revelou-se nesse momento sob a forma de uma gargalhada contagiante e generalizada. Nesse instante entrámos, claramente, numa dimensão distinta.

O dia de ontem foi passado, quase na totalidade, no terraço da casa de Sakkara, onde programámos os trabalhos que hoje se iniciaram. A chegada ao campo foi, para uns, uma novidade e, para outros, o reavivar da memória que a passagem do tempo (entre temporadas) permite. A primeira constatação é a de que efectivamente a aldeia de Mit-Rahîna continua a crescer em redor do Palácio, com ocupações rurais que reaproveitam o fértil e abundante adobe. Entretanto, enquanto os trabalhadores, liderados pelo Reiss Tamer, montavam a tenda, a equipa começou por definir uma área de escavação de 16 X 8 metros na zona Sul do Palácio.

«Palácio de Apriés»: nova temporada de escavações arqueológicas e tratamento de materiais no sítio de Mênfis Kôm Tumân

2009-04-05T18:08:00.009+02:00

O sítio arqueológico de Kôm Tuman (Mênfis/ Egipto) será alvo de nova campanha de trabalhos arqueológicos entre 7 de Abril e 7 de Maio de 2009. A concessão arqueológica atribuída à equipa portuguesa, dirigida pela Prof.ª Dr.ª Maria Helena Trindade Lopes (FCSH-UNL), engloba entre outras estruturas: o «Palácio de Apriés (Haa-ib-Ra)», faraó da XXVI Dinastia (589-570 a.C.) e o respectivo "campo de mercenários". Não obstante, as anteriores temporadas já permitiram aferir a existência de materiais que apresentam uma larga diacronia temporal: entre o Império Antigo e a Época Baixa. A Universidade Nova de Lisboa dirige desde 2000, o Projecto Mênfis-Kôm Tumân. A área de concessão deste projecto abrange o “Palácio de Apriés e o seu campo de mercenários”, que após as escavações de Pacha (1901-1902) e Petrie (1909-1913), e das sondagens de Kemp (1978) e da EES (1989), conhece agora novas acções de salvaguarda e investigação.

Kôm Tumân situa-se a norte de Mit Rahîna e a sul do moderno cemitério de Sheikh Said em Kôm Aziz. O sítio abrange uma área de aproximadamente 220 000 m2 e encontra-se hoje rodeado a sudoeste pela aldeia de Ezbet Gabry. O Palácio ergue-se no canto Noroeste da vasta planície, construído sobre uma plataforma artificial de cerca de 13,66 metros de altura. De acordo com Petrie, o Palácio de Apriés foi construído sobre estruturas muito mais antigas (Petrie, 1909: 1; Petrie, 1910: 40-41). Esta teoria encontrou eco em autores mais tardios (Dimick, 1956: 21; Kees, 1977: 148) e, apesar de Petrie não ter confirmado a sua intuição, os objectos e a cerâmica pintada do Império Novo (XVIII Dinastia) que foi encontrada e referida tanto por Petrie como por Kemp leva-nos à possibilidade de as instalações do Império Novo terem servido como base para este Palácio, especialmente se as fundações tivessem sido feitas com recurso a trincheiras (Jeffreys, 1985: 43).

Na temporada de Abril de 2008, a intervenção realizada no limite Este do "campo de mercenários" permitiu a definição de espaços habitacionais em adobe, maioritariamente de orientação N-S. Numa área de páteo foram definidos, um piso de paralelipípedos de calcário e um possível poço. O estudo prévio dos materiais provenientes desta área aponta para uma cronologia do século V-IV a.C.

Ao longo desta nova campanha de Abril de 2009, pretende-se abrir uma nova área de escavação, situada entre a plataforma do Palácio e as rampas de acesso ao mesmo. A equipa será dirigida pela Prof.ª Dr.ª Maria Helena Trindade Lopes, e co-dirigida pela Dr.ª Sofia Braga Fonseca. O resto da equipa irá realizar trabalhos de tratamento de materiais, fotografia de campo e topografia: Susana Bailarim, Teresa Rita Pereira, João Almeida e Patrícia Bargão. Com este blog pretendemos efectuar um "diário de escavação" actualizado e pormenorizado.

Até breve... em Mit-Rahîna.